Multitran переводчик онлайн скачать бесплатно

Мультитран 3.92

Наличие на компьютере такой программы, как Мультитран, поможет вам получить быстрый перевод необходимого слова даже без доступа в интернет. Она легкая и не занимает много места. В этой статье мы подробно разберем весь ее функционал и подведем итоги по достоинствам и недостаткам.

Перевод

Давайте сразу разберем самую главную функцию. Она реализована не очень комфортно, так как не позволяет переводить сразу предложениями, придется искать каждое слово отдельно. Вы вбиваете его в строку, после чего высвечивается результат. На него следует нажать, чтобы получить более детальную информацию о слове, там же будет отображаться и перевод на выбранный язык.

Может присутствовать несколько вариантов, каждый из них также кликабелен, поэтому, чтобы получить подробные сведения, нужно просто кликнуть два раза левой кнопкой мыши по искомому слову.

Словари

К сожалению, Мультитран не поддерживает загрузку дополнительных словарей и справочников, но по умолчанию установлено несколько самых популярных. Активный словарь отмечен галочкой, требуется кликнуть на другой, чтобы на него перейти. Предварительная установка не требуется.

Присутствует небольшой список различных настроек внешнего вида программы. В отображении некоторой информации в словарях не всегда есть необходимость, а порой она занимает слишком много времени. Чтобы она не мешалась, отключите ее через это меню, выбрав необходимый пункт.

Список фраз

Хоть перевода предложений и нет, но установлен обширный набор фраз и устойчивых выражений для каждого словаря. Их поиск и просмотр осуществляется через отведенное для этого окно. Справа выбирается тематика фразы, чтобы ее было проще найти. Потом, если нужно, каждое слово можно перевести отдельно, используя упомянутый выше функционал.

Достоинства

• Программа полностью на русском языке;
• Быстрый поиск слов;
• Наличие нескольких установленных словарей;
• Список фраз.

Недостатки

• Мультитран распространяется платно;
• Слишком мало функций;
• Нет свободного перевода;
• Слишком ограничена пробная версия.

Пользователям остается только читать обзоры на Мультитран, поскольку основные функции заблокированы в пробной версии, а тех, что есть, мало для ознакомления. Программа не предоставляет много инструментов перевода, а выполняет только простейшие задачи, поэтому перед покупкой полной версии следует лучше с ней ознакомиться.

Обзор программы Multitran

Программа Multitran представляет собой переводчик, предназначенный для смартфонов. Программа работает с полной словарной базой, записанной на карту памяти. По заявлению профессиональных переводчиков, это лучшая и самая быстрая система для перевода.

Разработчик:

Интерфейс:

Размер дистрибутива:

Распространение:

Платформа:

Как и большинство программ для смартфонов, утилита устанавливается путем распаковки SIS-файла. При этом все, что нужно, распаковывается в соответствующую папку, а в диспетчере приложений появится элемент для деинсталляции:

Просмотреть более детальную информацию о установленном приложении мы можем, выбрав в меню Функции нашего смартфона пункт Показать сведения:

1) Запуск:

2) Интерфейс и структура программы:

В данном пункте обзора мы рассмотрим общее описание интерфейса главного меню программы:

Интерфейс главного меню программы представлен пользователю каталогом слов словаря, загруженного в программу. Под каталогом слов можно заметить курсор, при нажатии на который появляется меню ввода искомого слова. Ввод слов мы производим с помощью стилуса нашего смартфона:

После ввода искомого слова нам предлагается выбрать необходимое значение из алфавитного списка. Переводы отображаются на экране, отсортированные по тематикам. Следует заметить, что страница с результатами перевода не листается вверх и вниз, следовательно, невозможно просмотреть все значения слова по тематикам :

Внизу главного меню программы также присутствуют два пункта: слева пункт Меню (содержит в себе функции необходимые для оптимизации работы утилиты), справа находится пункт Выход (с помощью данного пункта мы можем выйти из программы в главное меню нашего смартфона).

3) Подробное описание Меню:

Ну что ж, интерфейс главного меню программы мы рассмотрели, а теперь я бы хотел перейти к рассмотрению пункта Меню, главного меню программы:

• Открытые приложения — с помощью этой функции мы можем быстро переходить к диспетчеру отрытых приложений:

• Язык — с помощью этой функции мы можем выбрать язык перевода текста. Следует заметить, что выбираемые языки должны соответствовать словарным базам, установленным на смартфоне, иначе эффекта не будет:

• О программе — с помощью этой функции мы можем просмотреть информацию о используемой нами утилите и её разработчиках:

• Функции редактирования — с помощью этой функции мы можем производить редактирование полученных при переводе данных:

• Язык ввода — с помощью этой функции мы можем изменять язык ввода текста:

• Выход — с помощью этой функции мы можем выйти из программы в главное меню смартфона.

К плюсам можно отнести

простой интерфейс программы; возможность ввода слов с использованием экранной клавиатуры смартфона и выбора необходимого значения из алфавитного списка; переводы отображаются на экране, отсортированные по тематикам; данный софт распространяется бесплатно.

Примечание: для адекватной работы программы дополнительно нужно скачать словарные базы с сайта разработчика. Базы нужно переписать на карту памяти в каталог e:Multitran.

Вывод: программа Multitran на поверку оказалась не таким уж и хорошим переводчиком. Поэтому советую Вам хорошо подумать, прежде чем устанавливать данный софт на Ваш смартфон.

Онлайн переводчик Multitran — Действительно ли так хорош?

В последнее время в интернете можно видеть все больше постов о том, что есть такой себе переводчик Multitran.

Некоторые пишут, что это действительно хорошая штука, которая может заметно помочь многим даже профессиональным переводчикам и лингвистам.

Другие же имеют кардинально противоположное мнение и заявляют, что это один из худших переводчиков, с которым им пришлось работать.

Кто из них прав, а кто «виноват», рассмотрим далее.

Содержание:

Хотелось бы подчеркнуть, что это не рекламный материал, а справедливый и честный обзор функционала переводчика Multitran.

После его прочтения каждый сможет сделать свой вывод относительно реальной эффективности работы данного сервиса.

Где найти?

Единственный сайт переводчика Multitran выглядит вот так: multitran.ru. Есть множество других сайтов, которые используют в своей работе часть или даже весь функционал данного сервиса.

Для примера можно назвать radugaslov.ru, perevodslov.ru, relizua.com и другие.

Выглядит оригинальный сайт так, как показано на рисунке №1.

№1. Официальный сайт Multitran

Есть еще один недавно запущенный тестовый сайт этого же переводчика, ссылка на него выглядит вот так: multitran.com.

Теперь рассмотрим то, что может, а чего не может переводчик Мультитран.

Возможности переводчика

Итак, переводчик Мультитран имеет демонстрационный сервис, предназначенный для перевода отдельных слов или фраз небольшой длины.

Полноценные тексты он не переводит, как преводчик от гугла, например.

Если ввести в поле для перевода какой-то отрывок из текста, программа разделит ее на отдельные слова и выведет перевод для каждого из них.

Рассмотрим на примере, как это происходит. Для этого введем в соответствующее поле вот этот абзац.

№2. Ввод отрывка текста в поле для перевода онлайн-сервиса переводчика Мультитран

В результате мы увидим то, что показано на рисунке №3.

№3. Результат тестового перевода

На этом рисунке в поле, выделенном красной рамкой, показан сам результат. Нажимая на каждое слово, обозначенное синим цветом, можно видеть полную информацию о нем.

Для первого во введенном абзаце слова информация выводится в поле, выделенном зеленой рамкой.

Чтобы увидеть перевод каждого слова, нужно на него нажать.

Как видим, словарь показывает огромное количество вариантов перевода с самых разных словарей и со всеми возможными интерпретациями.

Кроме того, есть разделение в зависимости от стилей разговора.

Так, там можно видеть, как это слово будет звучать в математическом, разговорном, религиозном и других контекстах.

Из этого можно сделать вывод, что переводчик Мультитран не является полноценным переводчиком. Это скорее просто словарь, который будет полезен для тех, кто занимается искусством перевода профессионально.

Такой вывод логичен, учитывая то, что на этом сайте продается полноценная программа, предназначенная для установки на компьютере.

В ней есть следующие языки:

• Английский.
• Немецкий.
• Испанский.
• Французский.
• Итальянский.
• Нидерландский.
• Латышский.
• Эстонский.

Перевод можно осуществлять как на эти языки, так и с них. В базе данной программы 7 миллионов слов и 800 тематик. По крайней мере, так заявляют сами разработчики.

Многоязычный словарь (который включает в себя все вышеупомянутые языки) для одного компьютера стоит 4500 рублей. Есть возможность выбрать лишь один или несколько языков.

Для демонстрации также предоставляется демо-версия.

Кстати, из вышеописанного материала можно было понять, как вообще происходит перевод в данном сервисе.

Но для гарантии лучше еще раз привести подробную инструкцию по использованию онлайн-сервиса Мультитран.

Об использовании онлайн-переводчика

Скажем сразу, что в онлайн сервисе переводчика Мультитран нет абсолютно ничего сложного. Но и каких-либо дополнительных функций в нем тоже нет.

Итак, само использования состоит из трех простых этапов:

• Ввод фразы (в поле, выделенное на рисунке №4 красным цветом).
• Выбор языка перевода (в поле, выделенное зеленым цветом).
• Нажатие кнопки «Поиск» (выделена синим цветом).

№4. Главная страница онлайн-сервиса переводчика Мультитран

После выполнения этих действий пользователь увидит страницу результата, подобную той, что показана на рисунке №3.

Стоит сказать, что словарь здесь действительно обширный и работает все очень хорошо. Но это никак не полноценный переводчик.

Описание программы

Так вот, чтобы приобрести полноценный продукт, необходимо нажать на кнопку «Купить» (показана на рисунке №4), заполнить все необходимые поля и нажать на кнопку «Рассчитать заказ», которая располагается под этими самыми полями.

№5. Страница покупки словаря Multitran

Когда станет доступным скачивание купленной программы (а это произойдет после оплаты заказа), нужно скачать ее и установить.

Процесс установки вполне стандартный и показан на рисунке №6.

№6. Установка программы словаря Multitran

В установленной программе имеется множество кнопок и возможностей для настройки.

Но основное действие, то есть перевод слова или словосочетания происходит очень просто – пользователю нужно ввести в соответствующее поле, выделенное на рисунке №7, запрос и нажать кнопку Enter.

№7. Окно программы словаря Мультитран

Еще несколько статей о других переводчиках:

Перевод текстов

Для перевода текстов у самого Мультитрана есть специальная программа. Найти ее можно, если нажать на кнопку «Скачать» на главной странице сайта multitran.ru.

После этого следует нажать на надпись «Программа для обработки параллельных текстов».

№8. Ссылка на программу обработки текстов

Правда, работает она не очень эффективно. По крайней мере, об этом свидетельствуют посты на форумах.

Сами же сотрудники Мультитрана советуют для перевода текстов использовать переводчик ПРОМТ. На странице перевода можно видеть ссылку на этот ресурс.

№9. Ссылка на переводчик ПРОМТ на странице Мультитран

Таким образом, Мультитран является словарем, полезным тем, кто занимается профессиональным переводом.

Простым пользователям, которым нужно быстро перевести какой-то текст, он будет абсолютно бесполезным.

Наглядное описание функционала словаря Мультитран можно видеть в ролике ниже.

MultiTranse

MultiTranse — программа, которая переводит текст с/на 22 языков, включая английский и русский.

MultiTranse может переводить как отдельные слова, так и небольшие фразы, предложения или тексты размером до 6000 символов.

Поддерживается 100-процентная Юникод совместимость, при этом MultiTranse может перекодировать юникод-текст в ANSI формат любой кодировки и обратно.

Еще одной особенностью программы является автоматическая установка шрифта — если MultiTranse не находит в системе нужного шрифта, то она предлагает загрузить соответствующий его из интернета.

Для работы программе требует интернет-соединение, так как при перевода она использует он-лайн ресурсы.

Скачать MultiTranse 7.0.1 бесплатно можно по этой ссылке:

СКАЧАТЬ

Бесплатная программа для перевода текста на различные языки, используя онлайн-сервисы (Google Translate, Microsoft Translate, Promt, Babylon и т.п.)

Бесплатная программа, которая переводит текст на различные языки, используя онлайн-сервисы (Google Translate, Microsoft Translate, Promt, Babylon и др.)

Расширение для браузеров Firefox, Opera, Chrome, Яндекс.браузера, представляющее собой онлайн-переводчик для более 90 языков. Включает виртуальную клавиатуру, проверку правописания, русский декодер и синтезатор речи

Пакет программ для распознавания отсканированного текста с практически полным сохранением оформления документа

Быстрый перевод выделенного текста на любой из 90 языков, перевод форматированного текста или таблиц.

Бесплатная программа, которая переводит текст на различные языки, используя онлайн-сервисы (Google Translate, Microsoft Translate, Promt, Babylon и др.)

Позволяет переводить текст и озвучивать перевод. Поддерживается 40 языков, включая русский

Многоязычный переводчик текста. Поддерживает более 40 языков, включая русский, причем вводить текст можно с клавиатуры, голосом или камерой. Может работать в оф-лайн режиме. Возможна установка на ПК, планшеты и смартфоны

Многоязычный переводчик текста (поддерживает более 40 языков) для ПК,планшетов и смартфоновов, причем вводить текст можно с клавиатуры, голосом или камерой. Может работать в оф-лайн режиме

Пакет программ для быстрого и качественного сканирования и распознавания бумажных документов и изображений. Интегрируется в систему и MS Office, что позволяет одним кликом производить сканирование и распознавание документов непосредственно из Word, Excel, Outlook или Проводника Windows

Мультитран — Multitran

Multitran — это редактируемый русский многоязычный онлайн-словарь, запущенный 1 апреля 2001 года. Англо-русско-английский словарь содержит более четырех миллионов статей, а общая база данных насчитывает около восьми миллионов статей. В словаре есть функция сообщения об ошибках перевода для зарегистрированных пользователей.

Содержание

• 1 Особенности

особенности

• База данных Multitran содержит более 10 миллионов терминов.
• Технически каждый зарегистрированный пользователь имеет право расширять словари онлайн (более 1000 переводчиков являются активными участниками).
• Поиск по алфавиту, морфологии, словосочетанию.
• Одновременный поиск в словарях, форумах, а также в базе параллельных предложений английского и русского языков.
• Каждый пользователь Multitran может задать вопрос по переводу на форумах Multitran .

Языки

Мультитран включает следующие онлайн- словари :

• Английский — русский и русский – английский
• Немецкий – русский и русский – немецкий
• Испанский – русский и русский – испанский
• Французский – русский и русский – французский
• Голландский – русский и русский – нидерландский
• Итальянский – русский и русский – итальянский
• Латышский – русский и русский – латышский
• Эстонский – русский и русский – эстонский
• Японский – русский и русский – японский
• Африкаанс — русский и русский — африкаанс
• Английский – немецкий и немецкий – английский
• Английский – японский и японский – английский

В ближайшее время будут предложены следующие словари:

• Азербайджанский — русский и русский — азербайджанский
• Норвежский — русский и русский — норвежский
• Турецкий – русский и русский – турецкий
• Украинский – русский и русский – украинский

История

Разработчик программного обеспечения Multitran — Андрей Поминов, Москва .

В настоящее время Мультитран — один из крупнейших и самых популярных интернет-словарей в России . Ежедневно Multitran.ru посещают более 90 тысяч человек , обрабатывается более 1,5 миллиона поисковых запросов.

База Multitran была создана путем сканирования множества бумажных словарей и объединения всех переводов в одной базе данных.

Исторически у веб-сайта был очень низкий бюджет: согласно странице истории Multitran, процессор заплатил только один доллар, обслужил более 4 миллионов посещений, и у сайта были проблемы с сетью и электричеством, работающим вокруг дома веб-мастера в 2001 и 2002 годах, а также с рост трафика в 2002–2003 гг.

Пользователи мультитранов время от времени устраивают офлайн-встречи, так называемые «пау-вау». Такие пау-вау прошли в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве .

В мае 2019 года сайт Multitran был переработан с постепенным переносом всех пользовательских данных на новый сайт.

Авторские права

Программное обеспечение Multitran является проприетарным и имеет закрытый исходный код .

Контент веб-сайта был скопирован из сотен источников, защищенных авторским правом , большинство из которых были опубликованы после 1970 года. Неизвестно, как это может соответствовать законам об авторском праве: на веб-сайте не указывается, была ли получена лицензия у владельцев авторских прав или были ли источники определяется как общественное достояние .

Авторские права на материалы неизвестны.

Преимущества и недостатки Мультитрана

Огромный объем основания — это как преимущество, так и недостаток, потому что: